List Boletincientec
[Previous by Date] [Next by Date] [Previous by Thread] [Next by Thread]
See also:
[Index by Date]
[Index by Author]
[Index by Subject]
[Index by Thread]
[boletincientec] Ciencia ficcion en Costa Rica, vocaciones cientificas, Deux ex machina
Consúltelo
en línea
Boletín CIENTEC,
Agosto 2010 San José, Costa Rica
Dos presentaciones del novela Deux
ex machina, ganadora del Concurso Latinoamericano de Ciencia
Ficción, hablan de la trama, de la ciencia ficción en
Costa Rica y de los cambios personales del autor, producto de la publicación
y reconocimientos.
Se incluyen enlaces a Ciencia
ficción y vocación científica y la ciencia
ficción de Costa Rica vista desde afuera.
|
Presentación de la novela Deus ex machina
del escritor costarricense Daniel Garro Sánchez
Ruth Cubillo P.
Doctora en Literatura por la Universidad Autónoma
de Barcelona.
Docente e investigadora de la Universidad de Costa Rica.
18 de junio de 2010
Sin duda alguna, a todos los seres humanos nos gustaría
saber cómo será el futuro de cada uno de nosotros, de nuestras
familias, de nuestros amigos, de nuestro planeta; sin embargo, no tenemos
la capacidad real de anticiparnos al presente ni de vislumbrar lo que sucederá,
tan siquiera, en el próximo minuto y ni el individuo más
poderoso del planeta puede predecir lo que vendrá. Sin embargo,
los escritores de ciencia ficción nos llevan de la mano a mundos
que no conocemos y que nunca hemos visitado, nos hacen incursionar en ámbitos
algunas veces esperanzadores y otras veces sombríos e inquietantes,
nos permiten conocer más de cerca seres de otros mundos, algunos
de ellos con características antropomórficas y otros totalmente
distintos de nosotros los humanos, algunos generosos y buenos y otros aterrorizantes;
en fin, el escritor de ciencia ficción nos propone un contrato de
lectura que implica, para nosotros como lectores, estar de acuerdo con
realizar un viaje a lo desconocido. Y es que en la literatura de ciencia
ficción la noción de verosimilitud (aquello que no necesariamente
sucede en la realidad, pero que resulta creíble) se torna resbaladiza
y nos planea nuevas interrogantes teóricas. El lector de ciencia
ficción en cierto sentido posee una gran fe, pues está dispuesto
a aceptar como creíble algo que nunca ha experimentado y posiblemente
nunca experimentará. De eso se trata el contrato de lectura en este
género: yo como lectora entro en el juego de la suposición
o bien de la anticipación que me propone el escritor y, para disfrutar
del texto como tal, necesito tener la capacidad de no dudar.
|
Ahora bien, en el relato de ciencia ficción la acción
puede desarrollarse en un tiempo pasado, presente o futuro, así
como también en tiempos alternativos que no pertenecen a la realidad
que conocemos. Los espacios físicos de estos relatos pueden ser
reales o imaginarios, terrestres o extraterrestres e incluso el escenario
puede ser el interior de la mente humana. Esto quiere decir que no todos
los relatos de ciencia ficción son futuristas, aunque popularmente
se ha generalizado la idea de que así es e incluso se habla de literatura
de anticipación futurista para referirse a este género literario.
Ni la crítica ni los mismos escritores de ciencia ficción
han logrado ponerse de acuerdo para definir este género. Eduardo
Gallego y Guillem Sánchez, en el artículo ¿Qué
es la ciencia-ficción?, ensayan una definición
que nos parece bastante acertada, pues señalan que se trata de un
género de narraciones imaginarias que no pueden darse en el mundo
que conocemos, debido a una transformación del escenario narrativo,
basado en una alteración de coordenadas científicas, espaciales,
temporales, sociales o descriptivas, pero de tal modo que lo relatado es
aceptable como especulación racional.
Esta novela de Daniel Garro, la primera publicada por él, aunque
sabemos que no la última, se ubica dentro del género de la
ciencia ficción, conocida también como literatura de anticipación.
Muchas veces se ubican en un mismo nivel esta literatura de ciencia ficción
o ficción de la ciencia (según una traducción más
fiel) y las llamadas literatura fantástica y narrativa de terror,
aunque en algunos casos las semejanzas pueden ser escasas. Como género
independiente, la ciencia ficción tiene casi 100 años de
existir (su nacimiento oficial data de 1920), pero aquí en nuestro
país este género no ha tenido un desarrollo muy grande ni
ha sido uno de los predilectos por los narradores nacionales, por tanto,
tampoco de la crítica literaria. Sin embargo, no sería descabellado
emprender una misión exploratoria para determinar si en nuestra
literatura se ocultan textos que contengan al menos rastros de este género.
Otra labor fundamental consiste en promover de diversas formas la lectura
de esta literatura cienciaficcional producida en C.R. Estoy segura de que
buena parte del público lector, e incluso buena parte de los estudiantes
universitarios de literatura, ni siquiera saben de la existencia de este
género en la literatura nacional, pues, hay que decirlo, ha sido
un género un tanto marginado por la institucionalidad literaria
costarricense (academia, premios literarios, editoriales, etc.).
Por eso resulta tan importante recordar que recientemente la
EUNED publicó una antología de cuentos etiquetados como ciencia
ficción. En ella participan tres autores y tres autoras costarricenses.
El libro se llama Posibles
futuros y algunos de los cuentos que lo integran incluyen elementos
de lo absurdo y lo fantástico.
La antología se abre con el cuento de Laura Casasa Los
túneles de la memoria, donde la autora nos lleva a un planeta
en el cual los seres humanos deben refugiarse bajo tierra para sobrevivir
a una gran destrucción. Al parecer esta es una de las primeras incursiones
de Casasa en este género, aunque ha publicado otro tipo de narrativa.
Para consultar al respecto se puede visitar su página: http://www.lauracasasa.com/libro/
El segundo cuento, Frente frío, de Jéssica
Clark, alude a una crisis climática global y al hacerlo nos brinda
una perspectiva hasta cierto punto antiimperialista del asunto. En este
cuento varios pueblos luchan entre sí para controlar los recursos
económicos, naturales y humanos, cada vez más escasos. Esta
autora también publicó, dentro de este género, la
novela Telémaco
(Editorial Costa Rica, 2007).
|
|
En tercer lugar, Laura Quijano también trata el tema
del cambio climático en el texto Flor del crepúsculo.
En este cuento se apuesta por remover en el lector una cierta nostalgia
por habitar ahora en un lugar lúgubre y desolado, que ha perdido
sus colores debido a la destrucción de la naturaleza. Quijano ha
publicado varios libros ubicados dentro de este género. Para sobre
su producción se puede consultar la página http://www.lauraquijano.com/relatos.htm
En La onceava generación, Antonio Chamu
plantea un juego irónico sobre un mundo feliz en el cual
hay robots que están al servicio de los seres humanos, pero
luego aparece la undécima generación de seres humanos y esto
complica las cosas. Este autor ha publicado varios relatos cuyos ejes centrales
son lo fantástico y el terror. Para conocerlo más de cerca
se puede consultar su blog en la siguiente dirección: http://antoniochamu.blogspot.com/
En La tropa, el historiador David Díaz ubica al
lector ante unos jóvenes que deciden incursionar en las montañas
para buscar una gruta secreta, pues al parecer allí encontrarían
un pasaje hacia el mundo de lo fantástico.
Finalmente, otro historiador, Iván Molina, en el cuento Sputnik
nos plantea una propuesta de ciencia ficción no futurista (más
bien visita el pasado), pues cuenta la historia de una reportera cuya misión
consiste en devolverse a 1957 para tratar de documentar el paso del satélite
Sputnik por Costa Rica. Iván Molina también ha publicado
La
miel de los mudos y otros cuentos ticos de ciencia ficción
(San José, Editorama, 2003) y El
alivio de las nubes y más cuentos ticos de ciencia ficción
(San José, ICAR, 2005).
|
En este contexto, la producción de Daniel Garro surge como un
indudable e interesante aporte al desarrollo del género de la ciencia
ficción en Costa Rica.
Garro incursiona en este ámbito con bastante éxito, pues
su primera obra Objetivo madre, ganó el Certamen
Latinoamericano de Ciencia Ficción organizado por la Fundación
Cientec, en 2008. Luego escribe 'El niño mariposa' y la EUNED
le publica este libro que hoy presentamos. Pero Daniel obtuvo otro premio
literario en 2009, el de novela juvenil Carmen
Lyra de la ECR, por su novela La
máquina de los sueños, que pronto verá la luz.
Me parece conveniente destacar que este autor, a diferencia de la mayoría
de escritores de ciencia ficción en C.R., se decanta por el desarrollo
del género novelesco y no por el cuento. ¿Habría que
preguntarle más tarde a Daniel si es que el cuento como género
no le rinde para contarnos todo lo que nos tiene que contar o, en todo
caso, cuáles son sus razones para apartarse de esta tendencia tica
de escribir cuentos de ciencia ficción y no novelas?
Me interesa ahora adentrarme un poco en la novela Objetivo madre.
Lo primero que destacaré es la circularidad del relato, que inicia
con el siguiente prólogo y finaliza con el siguiente epílogo
(leer ambos, p. 3 y p. 113). En medio de ambos elementos paratextuales
nos encontramos con un protagonista, Franco Mosso, un joven y apuesto muchacho,
quien labora como oficial técnico en la nave Tauro 2, bajo el mando
de su mejor amigo Pedro Gabas. Toda la historia es contada por un narrador
omnisciente, cuya narración se ve interrumpida por el capítulo
8 (SAO), en el cual Franco habla en primera persona. En los demás
capítulos hay abundantes diálogos. El autor emplea adecuadamente
un metalenguaje técnico científico que nos ayuda a ubicarnos
en ese otro mundo propuesto por él. |
Ahora bien, Franco tiene un relación conflictiva con
su madre (lo cual se evidencia ya desde el prólogo) y sufre muchísimo
por un episodio ocurrido en su niñez, concretamente en un jardín,
en el cual su hermana fue atacada por los centrífugos y él
no tuvo el valor para defenderla, sino que se escondió cobardemente
para no correr la misma suerte que ella. Su madre y su hermana le reprocharon
esto por muchos años y él comenzó a generar un creciente
sentimiento de culpa que cada día lo carcome más y más.
Para colmo de males, años más tarde, siendo Franco y su hermana
adultos, Mónica muere durante la invasión lunar de los Joe´s
Rockets (grupo terrosista lunático) y este episodio resulta ser
como sal para la herida de Franco.
La soledad del espacio exterior (en la misión exploratoria
de Franco solamente iban con él otras tres personas, Pedro Gabas,
Michael Chilles y Roy Dellevere) constituye el medio idóneo para
que Franco reflexione una y otra vez sobre aquel episodio traumático
del jardín. Un recurso interesante que utiliza el autor es la repetición
progresiva de la representación mental que Franco tiene de dicho
episodio, es decir, de los recuerdos que el protagonista posee de aquel
acontecimiento crucial para su vida. En esos episodios se realiza
una cierta trasposición o confusión entre los planos consciente
e inconsciente de Franco y por eso en ocasiones se emplea también
el recurso del sueño como evocador.
Franco es designado por el Capitán Gabas para efectuar una exploración
exterior (salir de la nave con una armadura especial y explorar el entorno)
y durante este proceso Tauro 2 es atacada por un SAO (Space Alien Organism).
El protagonista presencia cómo sus compañeros de tripulación
son atacados y destruidos, al punto de que Franco no duda de la muerte
de todos ellos. El capítulo 8 es precisamente la narración
que el protagonista hace de lo que él está seguro que son
sus últimos momentos de vida, pues está seguro de que será
el próximo en morir.
Justo en este momento que podríamos considerar el clímax
de la novela, ocurre el deus ex machina, es decir, ante nuestro
protagonista aparece una diosa mujer, o bien una diosa madre, que no son
lo mismo, la cual Franco no sabe de dónde proviene ni cómo
llegó hasta él (¿salió acaso de la cosa que
los atacó, será su superiora, será la madre de estos
seres desconocidos o será una alucinación final?). Lo cierto
del caso es que esta aparición conoce a Franco, sabe de su dolor
y de su culpa y lo lleva de la mano hasta lo más profundo de su
memoria para que pueda sanarse. El encuentro con esta diosa madre mujer
le permite a Franco cerrar su profunda herida y restaurar su armonía
interior, pero también, por supuesto, reconciliarse con su madre:
¿será por eso que el título de esta novela es objetivo
madre?
Esta novela de Garro no quiere pasar por alto el hecho de que los seres
humanos nunca, en ningún contexto y bajo ninguna circunstancia,
dejamos de sentir, para bien o para mal, pues muchas veces, como en el
caso de Franco, los sentimientos que afloran con mayor persistencia con
los de dolor, angustia, culpa, incomprensión, desolación.
. . Por eso, la cura de Franco consiste en entender que junto a ese
manojo de emociones negativas, él tiene en su poder, porque también
forman parte de sus recuerdos, toda clase de sentimientos positivos, alegres,
felices y llenos de luz (más allá de la inmensa oscuridad
de espacio exterior), que pueden contribuir en gran medida a contrarrestar,
opacar o apaciguar aquello que tanto malestar le generó.
Los invito a adentrarse en este mundo otro que nos presenta Daniel Garro
en su primera novela.
Muchas gracias.
Presentación del libro Deus ex machina
Daniel Garro, autor, 18 de junio, 2010
La publicación de este libro ha tenido, obviamente, y desde el
principio, un significado personal para mí; o más bien, un
conjunto de significados personales. Pero desde su publicación,
en agosto del año pasado, hasta la fecha, ha ido adquiriendo otro
significado que ya no es personal, sino que más bien, y aunque suene
pretencioso, es colectivo, o incluso hasta nacional.
Quisiera referirme primero, si ustedes me lo permiten, al significado
personal.
La importancia de este primer libro, es que me hizo percibir la realidad,
me hizo convencerme de la realidad. Con eso quiero decir lo siguiente:
antes de que este libro se publicara, yo estaba en las nubes (¡más
que ahora!); gastaba mi tiempo soñando con ser escritor, diciéndome
que quería ser escritor y preguntándome cómo sería
ser escritor, y qué bonito ser escritor. . . Y aunque ya había
ganado varios premios nacionales en el género de cuento, la pura
verdad es que de nada más que soñar con ser escritor (y gastar
el dinero de los premios en puras tonterías), no había pasado.
Cuando gané el premio del Certamen
Latinoamericano de Ciencia Ficción convocado por la Fundación
Cientec, me di cuenta de que realmente no esperaba ganarlo; y cuando
el libro estuvo publicado, es decir, cuando lo tuve en mis manos ya impreso,
recién salido de las máquinas y todavía caliente,
me di cuenta de que antes realmente no esperaba publicar, no esperaba ser
escritor. Aunque soñara con eso, no esperaba realmente alcanzarlo.
Era como cuando uno se dice quiero ser astronauta y ser capitán
de una nave como el Enterprise,
o quiero ser arqueólogo y ser como Indiana
Jones y cosas por el estilo. La vida real es bastante cruel porque
constantemente te da golpes y te dice no, puedes ser el capitán
Kirk, o no puedes ser Indiana Jones, porque eres débil y pequeño.
Antes mis únicas certezas eran ser electricista, que es mi profesión
actual, y ser filólogo, para lo cual estoy estudiando en esta universidad.
Pero este libro cambió las cosas.
ENLACES RECOMENDADOS
Ciencia ficción y vocación
científica
Los cuentos fantásticos nos obligan a pensar fuera de la
caja
Clotilde Fonseca, Ministra de Ciencia y Tecnología, Costa Rica
Corría el año 2000 cuando Sheldon Glashow, premio Nobel
de Física, estuvo en Costa Rica. Visitó el país invitado
por su extraordinario alumno, él también físico, Alejandro
Jenkins. Vine a buscar más alumnos como Alejandro, dijo con
una sonrisa cuando nos lo presentaron, todo indica que en este país
hay una buena cosecha de alumnos como él, en los colegios científicos.
http://www.nacion.com/2010-08-06/Opinion/PaginaQuince/Opinion2473886.aspx
Some
notes on Costa Rican Science Fiction
Daniel W. Koon, St. Lawrence University
August, 2006; last revised March 12, 2010
http://it.stlawu.edu/~koon/CFCostaRica/
-------~~~~~~****~~--- -------~~~~~~****~~----------~~~~~~****~~--
__
/\_\ __
___ __ ___
____ ___ ___
\/\ \\ \ /
/ /__ /| / / /__
/
/\/_//_/ /___
_/_ /___ / |/ / /___ /___
\/_/
Tel:(506) 2233-7701 ó 2258-3583, Fax:(506) 2255-2182
P.O.Box
8536-1000, San José, Costa Rica
