[boletincientec] Año Nuevo Chino

Boletín de CIENTEC No.3, Enero 2002
Alejandra León Castellá, San José, Costa Rica

Como arranque del IV programa "Astronomía en el Parque", 
http://cientec.or.cr/astronomia/astroparque/index.html
CIENTEC y Tin Jo le invitan a conocer más sobre los ciclos lunares y la cultura
china, celebrando el Año Nuevo Chino el próximo 16 de febrero de 12 a 3 p.m.
Se adjunta una tarjeta al final.
 
AÑO NUEVO CHINO
La próxima Luna Nueva marca el inicio de los festejos del Año Nuevo Chino número
4.700, dedicado al Caballo, y finaliza del Año de la Serpiente. Millones de
Asiáticos - una cuarta parte de la población mundial - iniciará
el 12 de febrero y cerrará los 15 días de celebración con el "Festival de los
Faroles", en la Luna Llena del 27 de febrero.

El Año Nuevo Chino se celebra en la segunda Luna Nueva después del Solsticio de
Diciembre. http://cientec.or.cr/astronomia/anchino.html 

CONSIDERACIONES LUNISOLARES
El calendario chino contiene normalmente de 12 meses en un año. Cada mes inicia
en la Luna Nueva y como el ciclo lunar tiene aprox. 29,5 días, el mes es
redondeado a 29 o a 30 días. 
http://cientec.or.cr/productos/calendario.html#2 
El reto fue sincronizar el ciclo lunar de 354 días en 12 meses (29,5x12=354) con
el ciclo solar de 365 días. Si no se hicieran ajustes para tomar en cuenta los
11+ días de diferencia en el año (una revolución terrestre alrededor del sol),
entonces las estaciones se atrasarían 30 días en 3 años. La solución fue añadir
un mes cada 2,7 o 3 años, lo cual resulta en aproximadamente 7 meses adicionales
en 19 años. Los astrónomos chinos acordaron un valor de 235 lunaciones (meses)
en 19 años.

Este sitio ofrece un convertidor del calendario Gregoriano al calendario Chino:
http://umunhum.stanford.edu/~lee/chicomp/lunar.html

CICLO DE DOCE ANIMALES
El sistema chino es cíclico, con doce animales que representan cada año y que se
repiten continuamente, en un orden preestablecido. Varias leyendas lo explican.
Una dice que Buda mandó llamar los animales y que estos doce fueron los únicos
que se presentaron, en ese orden, primero la rata y de último el cerdo. Otra
leyenda dice que para encontrar el orden, los dioses los pusieron a competir
cruzando un río a nado. Los doce animales empezaron desde un extremo, pero la
rata se subió encima del buey, sin que este se diera cuenta, y saltó de su lomo
al llegar al otro lado, resultando primera. El orden de los animales es el
siguiente: Rata, Buey, Tigre, Liebre, Dragón, Culebra, Caballo, Oveja, Mono,
Gallo, Perro y Cerdo.

LA CELEBRACION TRADICIONAL
Como otros rituales culturales y religiosos esta celebración incluye la limpieza
de la casa, la elaboración de comidas especiales, espacios para compartir en
familia y amigos y la honra de los antecesores. Entre las tradiciones se
favorece la indumentaria y el decorado rojo (felicidad) y dorado (prosperidad).
Y el saludo típico es: "Le deseo prosperidad".

La mayoría de los inmigrantes chinos en Costa Rica provienen de la parte sur
de la provincia de Cantón, por lo tanto hablan cantonés como primer idioma.
Muchos también hablan Mandarín, el idioma oficial de 1.200 millones.
Pruebe darles el saludo  en su idioma.
En Cantonés: Gung Hay Fat Choi      En Mandarín: Gong Xi Fa Chai

Por ser este el Año del Caballo adjuntamos aquí una foto de uno de los tesoros
de don German Barquero: Dandy (un mes de edad).
Los ponys de don German estarán con nosotros en la celebración del 16 de
febrero, pero además los puede visitar todos los domingos en el costado norte
del Parque La Sabana.

-- 
  __             http://www.cientec.or.cr
 /\_\ __     ___   __   ___        ____   ___   ___
 \/\ \\ \   /      /   /__   /| /   /    /__   /
 /\/_//_/  /___  _/_  /___  / |/   /    /___  /___ 
 \/_/            
          Tel:(506) 233-7701, Fax:(506) 255-2182
          P.O.Box 8536-1000, San José, Costa Rica