CIENTEC organizó una gira, como culminación de la Campaña Educativa del Eclipse Anular del 14 de diciembre. Siguiendo los pronósticos del clima, las predicciones del paso de la franja de anularidad y tras la inspección de sitios con infraestructura y ambiente idóneo, se escogió el hotel Playas de Nosara en la costa oeste de la Península de Nicoya.

Se esperaba observar alrededor de 3 minutos de anularidad desde allí.

A continuación incluimos un breve recuento de acontecimientos, seguido de otras fotos y enlaces.

CIENTEC organized a field trip, as the culmination of the Annular Eclipse Educational Campaign. Following the climate forecasts, the annular band predictions and the inspection of optimal sites in the area (infrastructure and environment) chose the Nosara Beach Hotel as the home base in the western coast of the Nicoya Peninsula.

We had hoped to view around 3 minutes of annularity from this site.

Following is a short description of the trip with more pictures and links at the end.

Como los pelícanos en busca de alimento, un grupo de CIENTEC y Canal 7 se desplazó a Nosara, Península de Nicoya, a observar el eclipse.

Like pelicans in their search for food a group from CIENTEC and Channel 7 traveled to Nosara, Nicoya Peninsula, to view the eclipse.

Había llovido en San José y se esperaban cielos despejados en la costa. Pero aún en el Tempisque los arcoiris anunciaban agua.

San José had unusual rain and we hoped for clear skies in the coast. But rainbows found in Tempisque announced water.

Amanecer del 14, bellísimas nubes …por doquier.

Dawn on the 14^th, beautiful clouds… everywhere.

El grupo de CIENTEC acumulando energías para el largo día, entre ellos: J.Villalobos, Lilliette Umaña, Alejandra León-Castellá, Isabel Vargas y Jorge Isaac Ortiz.

CIENTEC’s group gathering energy for a long day.

Dos charlas y dos períodos de observación se realizaron en esta gira. La noche del 14 se observaron la lluvia de meteros Gemínidas y la tarde siguiente el eclipse anular.

Two periods of talks and observations where held. To view the Geminids, on the night of the 14^th and the eclipse on the next afternoon.

Los diferentes niveles con vista el mar al oeste fueron el atractivo principal del Hotel Playas de Nosara, que estaba aún en construcción.

The different levels with view to the ocean to the west where the main attraction of the Nosarsa Beach hotel, still under construction.

Con un cielo espeso de nubes, aficionados y especialistas de Guatemala, Inglaterra, Estados Unidos, Suecia, España, Francia y demás, se unieron al grupo de CIENTEC, instalaron su equipo y esperaron…

With a sky thick with clouds, specialists and enthusiasts from Guatemala, England, United States, Sweden, Spain, France and more joined CIENTEC’s group, set up their equipment and waited…

Edgar Silva y su equipo de Canal 7, animaron la transmisión que se realizó por Internet, también con el apoyo del Instituto Costarricense de Electricidad y CIENTEC.

Gracias a las imágenes tomadas desde Puntarenas y otros sitios, los televidentes pudieron seguir el fenómeno en otras fases no visibles desde Nosara.

Edgar Silva and his Channel 7 team hosted the TV transmission and Web Cast, this last one also supported by the Costa Rican Electrical Company and CIENTEC.

Thanks to the images from other locations, such as Puntarenas, the viewers where able to follow the other phases not visible from Nosara.

Los visitantes no dejaron sus puestos hasta el final, inclusive a pesar de llovizna. Pero a las 5:15pm se dieron por vencidos, empacaron su equipo y empezaron a planear su próximo eclipse.

Visitors did not leave their posts until the very end, even through drizzle. Around 5:15pm they gave up, packed their equipment and focused on their next eclipse trip.

Algunos disfrutaron del clima fresco y nuboso, como esta lora del hotel.

Los vecinos de la zona comentaron que esta es la primera vez en cien años que llueve en diciembre.

Some enjoyed the cool and cloudy climate, like this parrot from the hotel.

The neighbors said it was the first rain in December in the last 100 years.

Angelina Fraser y sus amigos del Bar La Luna, junto a la playa, fueron los anfitriones de una celebración del eclipse durante esa tarde.

Angelina Fraser and her friends at La Luna Bar by the beach hosted an eclipse celebration during the afternoon.

Al regreso a San José al día siguiente, la espera en el ferry del Río Tempisque era larga. Muchos de los seguidores del eclipses compartían sus historias, algunos con más suerte que otros.

On the way back to San José, the line at the Tempisque River Ferry was long. Many groups of eclipse followers had stories to share, some luckier than others.